Plzeň se stane dějištěm povídky německé spisovatelky Marion Brasch, která zpodobní známá místa a osobnosti města v rámci projektu Minout Prahu/Jenseits von Prag. Cílem je zviditelnit českou kulturu na frankfurtském knižním veletrhu.

Plzeň se stane dějištěm jedné z povídek, které mají v příštím roce přitáhnout pozornost k Česku a jeho kultuře na známém frankfurtském knižním veletrhu.

Německá spisovatelka Marion Brasch strávila na konci léta v Plzni několik týdnů a odjížděla domů s jasnou představou literární fikce, která představí nejznámější místa a především osobnosti metropole českého západu. Do Česka přijela na rezidenční pobyt, který organizovalo nakladatelství Větrné mlýny.

Výsledkem pobytů má být antologie s titulem Minout Prahu/Jenseits von Prag, kterou nakladatelství uvede na podzim příštího roku během knižního veletrhu ve Frankfurtu nad Mohanem.

Citace: Česko bude čestným hostem na frankfurtském knižním veletrhu a s tím se pojí velké množství překladů z češtiny do němčiny a jakási kulturní ofenziva české kultury směrem do Německa. Vždycky je problém v Německu Česko zviditelnit a nás napadlo, že dobrým trikem by bylo pozvat německé spisovatele sem. Oni mají své publikum, jsou etablovaní, a když Česko budou prodávat oni jako Němci, pak bude snad větší šance, že si nás tam někdo všimne, Lubomír Sůva

Podle Lubomíra Sůvy z Větrné mlýny je cílem projektu, aby šlo o ryze literární a umělecký výstup, ne esej ani publicistickou glosu, ale právě povídku. Projekt má být překlenutím mezi literaturou a reáliemi, které českou kulturu vozí do Německa.

Historické prostředí a klíčové osobnosti Plzně

Nadcházející povídka má pracovat s historickým centrem Plzně a s atmosférou jejího centra a podzemí. Braschova si chcela zachytit zejména Muzeum loutek a tradice loutkového divadla, které ji inspiruje k propojení příběhu podzemí a loutkového divadla.

Jako nástin historického panorama se objevuje i téma plzeňského piva a jeho dávné souvislosti; autorka ho hodlá zařadit do kontextu historických událostí města, včetně zmínky o protestu, kdy Plzeňané údajně vylili pivo na náměstí. S ohledem na životní osudy významných osobností, které jsou s Plzní spojeny, hledá Brasch spojení mezi minulostí a současností.

Mezi potenciálními postavami, které by se mohly objevit v příběhu, Brasch uvedla Josefa Skupu, Adolfa Loosa, Rudolfa Štecha se jeho tragickým koncem či Karla Gotta.

Hlavní postavou bude vypravěčka, která během pobytu v Plzni zažije zvláštní události a začne potkávat zmíněné osobnosti v souvislosti s podzemím a kulturní historií města. Povídka by měla mít rozsah 15 až 20 stran, a její vznik je považován za začátek širšího literárního projektu.

O výsledcích rezidenčního pobytu a vzniklých textů bylo informováno širší publikum; před několika týdny Braschová představila tvorbu a své zážitky z Plzně menšímu okruhu návštěvníků autorského čtení. Všechny povídky z projektu, které budou hotové příští rok, postupně odvysílá Český rozhlas.